 |
|
Subject: загадочные Pleiades в протоколе совещания law Помогите, пожалуйста с фразой из протокола совещания совета директоров. Речь идет о судебных разбирательствах между компаниями.вот кусок текста: president explains, that our side had taken a decision to replace the Board of directors members. All these decisions were challenged in Court by Pleiades, but then they withdrew their case from the court in New York. не пойму, что это за Плеяда, или Плеяды? Заранее спасибо! |
|
link 19.02.2008 13:20 |
| наверно, компания такая - Pleiades |
| ну ни до, ни после пока ничего похожего не было, компании совсем другие разбираются. Не может это быть каким-то термином специальным? |
|
link 19.02.2008 13:27 |
| То есть раньше о Pleiades ни слова? |
|
Судя из контекста - фирма "Плеядис", имхо |
| ок, спасибо! возможно дальше еще появятся, у меня пока не полный текст, главное, что ничего другого это не значит :) |
| может очепятка: подразумеваются судебные иски |
|
Officials in Washington are scrutinizing Russian ties to an American company, Pleiades Group Ltd., that has emerged as a prospective buyer for US Enrichment Corporation (USEC), a federal entity about to be privatized, that controls some of the nation's most sensitive energy technology. Officials at the Departments of State, Energy and Justice are focusing on the president of New York-based Pleiades, Alexander Shustorovich, a 30-year-old Russian-American. |
|
link 19.02.2008 23:09 |
| Этот Alexander Shustorovich - владелец небезызвестного издательства МАИК Наука-Interperiodica |
| You need to be logged in to post in the forum |