 |
|
Subject: ever challenging environment* помогите пож-та перевести след.предл-е:"For the health of the chick as it grows in an ever challenging environment, a well established gut microflora is essential."....как тут переводится challenging environment? контекст: A great deal of sanitary effort is placed at the hatchery to protect chicks from early exposure to pathogens. The hatchery is the cleanest environment – nearly sterile – a hatchling will ever experience. Establishment of the gut microflora for the chick begins with its first mouthful of water and feed. For the health of the chick as it grows in an ever challenging environment, a well established gut microflora is essential. спасибо |
|
Вариант: ever challenging environment - неблагоприятная/таящая постоянную угрозу окр. среда |
| You need to be logged in to post in the forum |