DictionaryForumContacts

 Bella Chao

link 18.02.2008 6:55 
Subject: basestocks chem.
текст про появившиеся проблемы с качеством продукта, не могу найти перевод для basestocks, вот контекст:
Further investigations are underway to confirm the root cause and better identify the source/structure of the carboxylic acids. Proton NMR; Carbon NMR; GC/FID and GC/MS investigations on the Teredos raffinates and basestocks are planned. A reference test will be run on commercial Baytown EHC RHC TLP and EHC finished basestock. Moreover, new batches of the Teredos raffinate feeds have been requested to assist with the ongoing investigations.
Заранее спасибо

 yushkova

link 18.02.2008 7:40 
basestock or base stock - базовое масло.

 Bella Chao

link 18.02.2008 8:05 
именно масло, нельзя сказать "базовый компонент"?

 yushkova

link 18.02.2008 9:40 
Нет, именно базовое масло. Это устоявшийся термин.

 Bella Chao

link 19.02.2008 4:33 
Спасибо большое за консультацию

 

You need to be logged in to post in the forum