 |
|
Subject: transformation of the Agreement ? to propose the transformation of the Agreement into a European legislationВсё из того же договора по вопросам социальной политики... |
| привести договор в соответствие с законодательством/требованиями законодательства/правовыми нормами Европейского Союза |
|
не думаю. Скорее похоже на то, что предлагается нормы данного соглашения (т.е. частного акта из области правоотношений между two or several private parties) трансформировать, превратить, т.е. закрепить в качестве уже ПУБЛИЧНО-правовых норм ЕС, вероятно посредством принятия по данному вопросу кодифицирующей данные частные нормы Директивы ЕС, после чего она станет частью т.н. "аки коммюнотэр" (acquis communautaires)(см. - уже обсуждалось на форуме) ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |