 |
|
link 12.02.2008 6:33 |
|
Subject: hug Подскажите, пожалуйста, как литературно перевести глагол hugв следующем контексте: Southern Turkish coastline hugs the Mediterranean and the Aegean Seas? |
| Средиземное и Агейское моря находятся словно в объятьях у Южного побережья Турции. |
|
link 12.02.2008 6:49 |
| Огромное Вам спасибо=) |
|
2DODO Агейское море???? Хм.... А где это? Предлагаю такой вариант: |
| или сильно вдаются в...:) |
|
link 12.02.2008 9:50 |
|
Южное побережье Турции находится в объятиях Средиземного и Эгейского морей. или Южное побережье Турции омывается водами Средиземного и Эгейского морей. Не "в объятиях побережья"! |
| You need to be logged in to post in the forum |