 |
|
Subject: Clock with Floating Balance (4/4 Westminster Chime) Перевожу инструкцию к данному агрегату.В часах вообще-то разбираюсь неважно ((( Правильно ли я понимаю? "Часы с плавающим балансом. Вестминстерский бой 4х4"? Т.к. самих часов у меня поблизости нет, с трудом представляю ,что такое плавающий баланс. Словарь выдает машиностроительный термин "парящий"... кажется, немного не то... Есть варианты??? Всем заранее спасибо))) |
|
http://www.timeway.ru/articles/mehatronika_seiko_springdrive_ii/ Итак, стрелка индикатора запаса хода на максимуме. Куда же Magic Lever передает накопленную энергию? В обычных часах по колесной передаче она попадает в конце концов на колесо баланса, а в Seiko SpringDrive II - на так называемое парящее колесо (Glide Wheel), которое не колеблется, а совершенно бесшумно вращается в одном направлении со скоростью ровно 8 оборотов в секунду. "Парящим" его назвали потому, что в отличие от обычного баланса, движения которого ограничивает анкерная вилка, его вращение не ограничено ничем. |
| You need to be logged in to post in the forum |