 |
|
Subject: jai guru de va om law, com.law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в песне битлз across the universe Заранее спасибо |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Across_the_universe In the morning, Lennon found the paper on which he had written the lyrics and brought them down to his piano, where he began to play chords, and find pitches to match the words. The flavor of the song was heavily influenced by Lennon's and The Beatles' short-lived interest in Transcendental Meditation in late 1967–early 1968, when the song was composed. Based on this he added the mantra Jai guru deva om to the piece, which became the link to the chorus. The Sanskrit phrase is a sentence fragment whose words could have many meanings, but roughly translate to "hail to the divine guru", then the mystic syllable om. |
| You need to be logged in to post in the forum |