 |
|
link 7.02.2008 9:54 |
|
Subject: литперевод - офф уважаемые коллеги, не сталкивался ли кто то из вас с компанией Литперевод, которая набирает удаленных переводчиков? просто они предложили выслать им деньги - типа штрафной кассы, как гарантия выполнения мною обязательств, а меня все ж терзают смутные сомнения - А НЕ РАЗВОД ЛИ ЭТО?:)поэтому буду благодарна за информацию, касательно этого вопроса спасибо заранее Кантарелла (Юля) |
| Лучше отказаться от их предложения!! Старайтесь работать с наиболее известными бюро |
|
link 7.02.2008 10:05 |
| Развод однозначно. Почитайте архивы ГП, там это дело недавно обсуждалось (ссылку искать, простите, некогда). |
|
не сталкивался, но о такой практике слышу впервые. весьма и весьма подозрительно, имхо. насколько, кстати, привлекательные условия? если что-то сказочное - стоит задуматься!! ;) предложите им сделать одну работу, а оплату оставить у себя))))) если такие жадные))) |
|
Кантарелл, Вы, наверное, Ильфа и Петрова не читали. Там где деньги вперед - это всегда развод. Забудьте о них. Да и переводы надо отдавать незнакомым т.о. : перевод =деньги, или 1 часть перевода = деньги = 2 часть перевода. |
|
link 7.02.2008 10:23 |
|
нет за предоставление материала сначала человек заплатит, а потом они подумают, оплатить или нет, только интересно за что - за то, что заплатила или за то, что и как перевела?))) если за то, что заплатила- накрутите им процентики (ты мне - я тебе, вот тогда будет достигнута взаимная выгода ). |
|
это ненормальная практика. они и так могут не заплатить Вам всю сумму, наверняка, в договоре есть такие пункты - штрафы за низкое качество. отказывайтесь. |
|
link 7.02.2008 11:55 |
| так дело в том, что они так и мотивируют, что штрафануть меня не могут по причине удаленности работы - это, вроде, русская компания, а я живу в КИЕВЕ. и оплата производится через веб мани. то есть типа как я должна им 20 баксов бросить на их кошелек, и потом начнут приходить заказы. если я не выполню в срок, они себе эти деньги забирают, если все ок - когда я сама решу уволиться, они мне эти деньги обратно в мой веб кошелек переведут. во как все запущено:) |
| развод! |
| Кантарелл@, как можно быть такой наивной? Воистину богата земля наша буратинами. |
|
link 7.02.2008 12:01 |
| Юля, я бы на твоём месте с ними не связывался. |
|
link 7.02.2008 12:05 |
| пока вы решите уволится.... |
|
link 7.02.2008 12:26 |
|
VAL61 - я не очень люблю, когда меня...недооценивают, мягко говоря. буратина, как вы выражаетесь, перевела бы деньги и ждала с моря погоды. Я, как Вы при определенной доле внимательности могли заметить, на всякий случай обратилась к народу за консультацией, а заодно и подробно описала условия развода, чтобы предупредить подобные разводы у других людей. Обращалась, заметьте, за консультацией, а не за оценкой моей наивности либо опытности. так что Ваш комментарий считаю излишним. 2 Антон Клименко - Тошка, я сама понимаю, что развод, просто первый раз такое вижу, дай, думаю, спрошу:)) тем более, на мультике видела пост полугодовой давности от девчонки с таким же текстом, какой мне тестовым давали. думала, она мне ответит:) интересно было бы услышать впечатления..думаю, кучу матов по поводу развода:))))) зы. а ты куда пропал?:) ты мне, кстати, пиши на телефон или мыло,а то я от ноутбука уже переехала:)) |
|
Во, блин, гневная отповедь *Ы!* Некоторые люди, получив такое предложение, отправляют его в корзину для спама без прочтения. А некоторые люди идут в форумы поинтересоваться у коллег, а вдруг это НЕ разводка? Видел в конфе авто.ру: Ты не лох? Отправь смс с текстом "Я не лох" на номер 1234. Чем больше смс ты отправишь, тем больше ты не лох. В общем, вот вам медаль
|
|
полная чушь. штрафануть они Вас могут по результатам первого же заказа - Вы же профессионал, судя по всему, и понимаете, что оплата через 30 дней - это нормально. соответственно, если что-то может всплыть по качеству, оно всплывёт ;). так что в сад ;) |
| Кантарелл@, агентства переводов (как это бывает на практике) обычно создают резерв времени, особенно для новичков. Если вы им работу не сделаете, или сделаете плохого качества, у них в запасе в два а то и в три раза больший срок для того, чтобы отдать этот перевод проверенному переводчику. Так что вы за агентства не волнуйтесь. То, что вам предлагают 100% развод. |
|
Serpent +1 штрафануть они смогут, не заплатив вам всю сумму, или вообще не заплатив |
|
link 7.02.2008 13:14 |
|
serpent, skate - спасибо огромное:), я просто не имею большого опыта работы именно внештатником - на уровне здравого смысла понимала, что разводно, просто со старта они сделали финт, как во всех нормальных агентствах - вот вам тестовый перевод, а там посмотрим. а уже после тестового такую хрень прислали - типа дайте 20 баксов и будет вам счастье:) зы. да, таки мельчает форум - раньше здесь было больше нормальных и адекватных людей. эххххххх. я бы, конечно, сказала, куда вал61 может засунуть свою медаль, но..не буду уподобляться:)) |
|
link 7.02.2008 13:53 |
Юля, я действительно подпропал, каюсь  Обещаю исправиться! 
|
|
link 7.02.2008 14:05 |
|
смотри мне....Я ж хочу узнать, какие у тебя новости:) потому как время близится...:) ты мне как нить подробней на эту тему отпишись..тока ж я говорю, не в аську, а то у меня в нее доступ уже редко пока будет:( (во загнула!) зы. сАСЕД, блин!:) говорю ж, сеструха, куда ж ты денисси с подводной то лодки!:)) |
|
link 7.02.2008 15:22 |
| Кантарелл@, работайте лучше с киевскими бюро))) там хоть адреса офисов есть, можно, если что, приехать с автоматами;)))) А деньги переводчик вообще никогда платить не должен. Пусть это они платят за то, что вы им переводите. Они забирают себе половину, половина достается вам, бюро наживается на своих сотрудниках, особенно очень часто на внештатных, так еще и деньги вперед требовать! Вы слышали отзывы об этом литпереводе? кто-то из ваших знакомых там работал? если нет - то нафиг это все. Откуда гарантии того, что они пришлют переводы после перечиаления денех. Развод, однозначно. Я вообще в плане денег очень подозрительная всегда, а тут так сам бог велел... |
|
link 7.02.2008 15:23 |
| кстати, привет землякам из Киева, Юля;)) |
|
Если компания боится, что вы не выполните или плохо выполните заказ и требует залога, скажите, что вы тоже несёте риск того, что они могут вам не заплатить, и вежливо попросите дать вам залог тоже. Трудовые взаимоотношения всегда несут в себе риск как для работодателя, так и для работника. Если они этого не принимают, найдите кого-то другого. Если это даже не лохотрон (что сомнительно), это унизительные для вас как переводчика условия работы. |
|
Приходит токарь на завод, а ему в отделе кадров говорят: "с вас три тысячи рублей. Заплатите, а то вдруг вы работать и получать зарплату не захотите". Так лучше звучит? :0)) |
|
link 7.02.2008 20:05 |
| Эта Кантарелл@ - очередной тролль. Все асереры, которые отвечали в этой ветки - буратины и простаки, раз не поняли что Кантарелл@ - тролль. |
|
Все сообщения от Кантарелл@, кроме последнего, настоящие. Рекомендую Кантарелл@ зарегистрироваться |
|
Люди, лично на себе испробовал мошеннические операции Литперевода....................... Будьте бдительны!!!(Не так как я) Сделал тестовое задание, которое их устроило, затем перевел 20 баксиков на кошелек, и, что вы думаете.................неделю ждал с моря погоды................ALАS!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |