 |
|
Subject: Help me please) Я все про то же...про магазины...вот перевела предложение 2мя способами ни один ни второй мне не нравится, как-то коряво. Имеем наработанную и постоянно пополняемую клиентскую базу торговых точек GSM по всему Крыму We have a constantly increasing number of GSM-stores all over Crimea as our regular customers или так: У кого есть варианты, пожалуйста, подскажите, буду очень благодарна!Или подскажите какую из моих коряг выбрать)) |
|
может так? Our Client Base includes many of GSM service providers outlets number of which grows all the time. |
|
а если:? our constantly increasing client data base includes GSM stores all over Crimea |
|
путаются клиентская база с базой данных клиентов |
|
Our constantly increasing client base includes GSM stores all over Crimea наверно напишу так, ведь смысл оно выражет? Спасибо вем!! |
| всем))) |
| You need to be logged in to post in the forum |