DictionaryForumContacts

 justboris

link 5.02.2008 11:46 
Subject: Моментом надлежащего исполнения ... момент зачисления ... law
Моментом надлежащего исполнения Заемщиком своего обязательства по возврату предоставленного Займодавцем Займа считается момент зачисления соответствующей суммы денежных средств на счет Займодавца

 Рудут

link 5.02.2008 12:05 
The Borrower's obligation to repay the loan shall be deemed to have been discharged once the loan amount has been transferred/credited to the Lender's account

 justboris

link 5.02.2008 12:14 
many thx :)
как раз думал, как это лучше перефразировать ...

 baroco

link 5.02.2008 14:06 
loan principal ?

 

You need to be logged in to post in the forum