 |
|
Subject: открепление Подскажите, как перевести "открепление"В контексте: Взять открепление в ххх таможне на осуществление таможенной очистки в уууу. |
| Надо думать, имеется в виду "снятие с учета" в одной таможне и перевод в другую. Certificate of deregistration, detachment(?) |
| можно просто permission кажется |
|
Спасибо! нашла таможенников, посоветовалась, и решил писать "permit to perform customs clearance ..." |
| М.б., еще как вариант release for customs clearence |
| You need to be logged in to post in the forum |