DictionaryForumContacts

 Amstel

link 4.02.2008 21:37 
Subject: соцблок polit.
Пожалуйста, помогите перевести.
соцблок
Слово встречается в следующем контексте:
Но ЦРУ годами выращивало внутреннее движение для подрыва соцблока.
Заранее спасибо

 nephew

link 4.02.2008 21:48 
the Warsaw Bloc

 Tante B

link 4.02.2008 21:54 
синонимы:
социалистический лагерь (как говорилось в СССР), Восточный блок (как говорят на Западе), а может быть даже и страны Варшавского договора
Всё забыто? Sic transit gloria mundi...

nephew,
the Warsaw Pact...

 sledopyt

link 4.02.2008 21:55 
also,
(counties of) the socialist block/camp.

 nephew

link 4.02.2008 21:59 
the Warsaw Pact members = the Warsaw Bloc

 nephew

link 4.02.2008 22:00 
sledopyt, скорее Communist Bloc

 sledopyt

link 4.02.2008 22:11 
or even
the Soviet Block

 Anton Klimenko

link 5.02.2008 8:01 
sledopyt
всё-таки здесь bloc, а не block.

 D-50

link 5.02.2008 12:09 
+ Eastern Bloc or Soviet Bloc

 

You need to be logged in to post in the forum