 |
|
Subject: Lost in translation (once more) Что значит 'stretch to the flat'?E.g.: "...but the stretch to the flat, not-too-wide handlebars is comfortable", где "handlebars" - руль (в смысле, мотоцикла) |
| Не "stretch to the flat", а "flat ... handlebars". Stretch здесь ИМХО то, как руки на руль ложатся, не знаю, есть ли у мотоциклистов какой-то специальный термин. Ухватистый руль, короче. |
| Ага, вот как... |
| You need to be logged in to post in the forum |