 |
|
Subject: limited value cost gain? Commercial side of contract management intensive on both sides creating a limited value cost gain to one party but distracting attention of management from the core value adding task.1) limited value cost gain? ppl plse hlp)))) Заранее благодарю! |
| Это, надо думать, неполное предложение? |
|
1) Если поставить слэш между value и cost - value/cost gain - понятнее станет? :-) 2) Главная задача (core task) руководства - натурально to add value. |
| To Tollmuch: Я тоже думала о слэше, но если его поставить, как Вы предлагаете, получится соотношение, грубо говоря, "стоимость/прирост затрат". И что это может означать в этом контексте? |
| На самом деле получится "limited gain in terms of value/cost ratio" :-) |
| Все равно, смысл первой части фразы мне не понятен. Может, завтра, что называется на "свежую голову"... |
| Думается,что limited value cost gain означает "небольшой выигрыш за счет снижения себестоимости". |
| You need to be logged in to post in the forum |