 |
|
Subject: dirt deflector Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: аксессуар для автомобиля Заранее спасибо |
|
link 21.02.2005 14:59 |
| грязеотражатель |
| Термина грязеотражатель среди автомобилистов не слышал, а вот брызговик - очень даже часто. |
| это смотря где он эту грязь отражает :) думаю, что речь идет о дефлекторе - это такая фенечка крепится над боковыми стеклами, отводит боковые потоки воздуха, но портит внешний вид автомобиля :) я вот мучаюсь, но не пользуюсь :) |
| Я посмотрел по картинкам, похоже, все-таки брызговик или "грязеотражатель", если такие есть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |