 |
|
Subject: нетрадиционная энергетика Пожалуйста, помогите перевести.нетрадиционная энергетика Заранее спасибо |
| nonconventional energy |
| alternative energy |
|
link 1.02.2008 8:12 |
|
production of energy from alternative/non-tradional sources а в чем, собственно, проблема? где ... эта ... собака зарыта? в контекст не ложится, да? |
| А давайте предложим альтернативный, ну нетрадиционный вариант перевода? Deviant Energy. :)) |
| девиантная.......сильно! думаю это слово подходит у другой теме, но не к этой, прошу прощения за каламбур! |
|
link 1.02.2008 8:37 |
| Где каламбур? |
| Ectoenergy, если я правильно помню. |
| Каламбура здесь никакого нет. Это, типа, шутка. Смайлик там стоит. |
|
link 1.02.2008 9:00 |
| А я и не Вам (: |
| И я не вам, а упопабыле. |
| You need to be logged in to post in the forum |