DictionaryForumContacts

 Zorg

link 1.02.2008 6:02 
Subject: Nothing has been done or omitted to be done
Please help to translate:

Nothing has been done or omitted to be done...
The context is:

Nothing has been done or omitted to be done and no circumstances exist which could lead to any of the Intellectual Property Rights ceasing to be valid and enforceable or whereby:

смысл понятен, но не могу выразить по русски, чтобы нормально звучало/выглядело

danke sehr

 IS

link 1.02.2008 6:53 
Ничего не было сделано или упущено и остутствуют обстоятельства, которые могли бы привести или в сосответствии с которыми какое-либо прекращение ПИС имело бы юридическую и исковую силу.

 Zorg

link 1.02.2008 10:30 
гуд, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum