DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 31.01.2008 22:50 
Subject: exempt from tax $4 no.1a UstG
Пожалуйста, помогите перевести:
exempt from tax $4 no.1a UstG
как здесь перевести именно: $4 no.1a UstG

здесь даются данные:
Дата
Номер счёта-фактуры:
Условия поставки:
Способ отправки:
Дата поставки:
Номер партии:
Упаковка:
Вес:
Номер таможенного тарифа:
и затем эта фраза:
exempt from tax $4 no.1a UstG

Заранее большое спасибо

 Dr.Bibi

link 31.01.2008 23:02 
на скорую руку:

"освобождено от налогообложения согласно параграфу 4 части 1а Налогового (а может, Таможенного) кодекса (Германии)"

спросите "немцев" на их ветке форума, как это поточнее будет

 

You need to be logged in to post in the forum