 |
|
link 31.01.2008 21:19 |
|
Subject: guillotine Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что здесь имеется ввиду: Control proper closure of _guillotine_ at bottom if entry doore in all rooms (sentence: The sample room and section of guestroom corridor was inspected with the following comments:.........) |
| наверное, инспектор рекомендует "проследить за тем, чтобы (скорее всего, металлическая) опускающаяся дверь-жалюзи надлежащим образом смыкалась внизу/ попадала в паз...etc." |
|
вдогонку: или "дверь-перегородка" |
|
link 1.02.2008 0:21 |
|
трудно представляю, ну да ладно) Спасибо!) слава Богу хоть гильотинировать туристов не надо ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |