|
Subject: If the shipment enters the USA formally, it will be subject to ... Пожалуйста, помогите перевести второе предложение, вернее его первую часть. Имеется ввиду с оплатой пошлин? официально? формально?As personal effects, this shipment will enter the USA duty free. If the shipment enters the USA formally, it will be subject to the Merchandise Processing Fee of 0.21% (minimum charge USD $25.00/maximum charge USD $485.00). The shipment should be accompanied by an AWB and a pro forma invoice. DHL also charges a Single Transaction Bond fee and a Duty Advancement Fee for formal entries. The Single Transaction Bond fee would be USD $40.00 and the Duty Advancement Fee would be USD $5.00. Спасибо,
Lasa
|
