 |
|
link 29.01.2008 13:30 |
|
Subject: She is not attractive, or unattractive She is not attractive, or unattractiveНе могу красиво передать это на русском) |
|
link 29.01.2008 13:34 |
| ... не хороша и не дурна [собой]... |
| she is pretty ugly :) |
|
ups, sorry for previous irrelvant entry :) Alexis a.k.a. Althea is right, as always + в зависимости от контекста может быть и "не рыба, не мясо" - но это уже нужно смотреть контекст... |
|
link 29.01.2008 13:48 |
|
Контекст у аскера здесь http://adirondackreview.homestead.com/nadzam.html только ему, наверное, лениво ... |
|
link 29.01.2008 13:56 |
|
Алексис ака Алтеа, а без подколов можно? Не каждый может сразу найти ссылку. Потом у и спрашиваю. Может, просто сказать - обладает обычной (неяркой) внешностью - ка кэто передать? Будут варианты по делу? |
|
2 stereolight: не кусайте руку кормящую (как там кстати точно в оригинале было? склероз) А.а.А - спасибо, интересно будет на досуге почитать :) |
|
link 29.01.2008 14:21 |
|
***Не каждый может сразу найти ссылку *** Аскер, а Вы и не ищите. Пусть за вас гуголь ищет. У него это занимает ровно 0.27 секунд, даже без закавычивания. Потому что иначе в ответ Вам предложат такое ... в общем, принцип GIGO в действии. |
|
link 29.01.2008 14:24 |
|
google что-то ничего не находит( Может, я искать не умею(( научите!!! |
|
нельзя сказать, что она красивая или некрасивая... симпатичная, привлекательная, обоятельная и т.д. |
|
link 29.01.2008 14:35 |
|
*не кусайте руку кормящую* Вообще-то я сама себя кормлю, ну и работа моя, конечно же! :) Гуголь не всегда приводит к истине, многое в нем субъективно. Rwedrum, спасибо! |
|
link 29.01.2008 14:52 |
| обАятельная |
| Alexis (Althea) - точно.. me - braindead.. |
| stereolight - незачто) всегда рад помочь) |
|
2 stereolight > Не могу красиво передать это на русском) это не Вы писали? ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |