 |
|
link 27.01.2008 21:41 |
|
Subject: term payment Здравствуйте все!Подскажите, пожалуйста, как перевести term payment, так указано в графе "способ оплаты" в экспортной таможенной декларации. Огромное спасибо! |
| В документах подобного рода мне лично встречалось только "terms of payment", что значит "условия платежа/оплаты", а "term payment" вижу впервые без -s и предлога of |
|
link 28.01.2008 6:31 |
| Может быть периодичные выплаты, или в течении какого-то периода времени |
| term payment - срочный платеж (от слова "срок", а не "срочность"), по аналогии с term bond - срочная облигация, term borrowing - заем на срок и т.д. |
|
link 28.01.2008 11:28 |
| Благодарю!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |