 |
|
Subject: a level of comfort must exist при отборе предложений среди фирм из разных стран по осуществлению контракта об управлении внешней рекламой (уличными конструкциями) в г. Чикаго.Я не понимаю, что в этом критерии хотят, чтобы фирма имела офис в Чикаго или что? Если хотят просто, чтобы с фирмой было удобно работать, то зачем в скобках уточнение "или назначить конкретных сотрудников, которые будут работать на месте". Если я права, то получается, что level of comfort must exist that the winning firm had in place означает, что с фирмой, которой будет присужден контракт, должно быть удобно работать, потому что у нее должно быть представительство в Чикаго (или должны быть назначены сотрудники, которые будут работать на месте (т.е. опять же в Чикаго)) См. контекст ниже. Quality of proposed plan of action and overall management approach. |
| You need to be logged in to post in the forum |