 |
|
Subject: разорвать бумагу какой глагол лучше использовать для словосочетания рвать бумагу. в предложении: если нет ножниц, можно просто рвать бумагу
|
|
????????? неужели to tear вам не нравится? на пакетиках с шампунем, который в гостиницах кладут для однократного применения, написано на том уголке, который предназначен для вскрывания пакетика "tear here" а пакетик как раз без ножниц открывают |
| хм, мне нравится tear,но разорвать бумагу надо на неск частей |
|
и? tear up into several pieces |
|
А еще - rend, rip, а если в особо извращенной форме (если сравнить то, что пишет словарь и какие примеры выдает гугл), то dilacerate... вот, кстати, можно ли into pieces? :-) |
|
dictionary.reference.com/browse/tear%20up тут утверждают, что можно да и вообще, попробуйте загуглить tear up into pieces, и сами увидите |
| ну, можно так можно... |
| спасибо,господа |
| You need to be logged in to post in the forum |