Выражение встречается в следующем контексте:

MIRANDA: We could construct a matrix representation then
find the Ogden values from the determinate of the characteristic
equation.

LEONARD: Construct a matrix? It's not possible.

MIRANDA: It is when you have a complete set of orthonormal
basis vectors.

Я была бы безумно благодарна за осмысленный перевод всего предложения, потому что пословно-то я, конечно, переведу, но поскольку математика - это для меня даже хуже, чем темный лес, то я не уверена, что все вместе будет правильно. А фразы эти всего лишь из художественного фильма.

Например, я не знаю, что в русском языке делают с матричным представлением. Конструируют?

А вот это последнее (determinate of the characteristic equation), надо полагать, определитель системы уравнений?
"Найдем Огденовы величины по определителю системы уравнений?" Это вообще имеет какой-то смысл?

И "ортонормированные базисные векторы" тоже существуют?

Заранее спасибо

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=eigenvalue&�����=�����

===
Мы может создать/ввести матричное представление и затем найти собственные значения (этой матрицы) по характеристическому уравнению для ее детермината
(Почему нет?) Если у нас есть полный набор ортонормированных базисных векторов.