DictionaryForumContacts

 igorkiev

link 25.01.2008 22:51 
Subject: "primary mother"
Пожалуйста, помогите перевести.
primary mother
Выражение встречается в следующем контексте:
http://www.guardianweekly.co.uk/?page=editorial&id=459&catID=2
Soon afterwards Bashir placed a photo on my desk. It was of a boy with casts on his legs, apparently the victim of spinal muscular atrophy or some other congenital condition. “What do I tell this family?” Bashir asked me. “I told them we have grants for primary mother and child health, but not for advanced stuff like this. There are all kinds of families with kids like this and no way to take care of them.” Bashir kept the photo for a while. Then I kept it for a while. Soon enough other cases piled on top of the photo and it was forgotten.

Заранее спасибо

 Yakov

link 25.01.2008 23:16 
PRIMARY mother and child HEALTH

PRIMARY HEALTH (CARE FOR) mother and child

первичная медицинская помощь матери и ребенку (в отличие от специализированной мед. помощи)

 

You need to be logged in to post in the forum