чумодан

link 25.01.2008 12:03

Subject: чумодан

You see, Samsonite make our portfolios with extra features that aren’t available on other portfolios, such as the ability to slide over the handle of an upright piece of luggage. These extra features do cost more to add, which make the portfolio a little more expensive.

Samsonite - это крутые чемоданы. Продавец втюхивает его покупателю и говорит о том, какой это интересный товар.
У меня что-то не складывается ability to slide over the handle of an upright piece of luggage. Уверен, что все просто, но посмотрите свежим взглядом, как и что куда скользит.

FlyingV ✉

link 25.01.2008 12:24

imho
возможность небрежно перекинуть через выдвинутую ручку часть багажа (пиджак повесить?)...

Viacheslav Volkov ✉

link 25.01.2008 12:30

А, может быть, это ручка просто ("легким движением") сдвигается, чтобы не выступать за его габариты?

summertime knives ✉

link 25.01.2008 12:31

скорее всего ее, сумку, а не чемодан, можно прикрепить к выдвижной ручке вертикального чемодана на колесиках, чтобы катить все свое добро with your hands free.
а уникальной фичей, с помощью которой можно проделать это удивительное действие, является, скорее всего, дополнительная лямка на сумке.

Viacheslav Volkov ✉

link 25.01.2008 12:33

Это не сумка, а навороченный портфель.

summertime knives ✉

link 25.01.2008 12:33

сумма не меняется

summertime knives ✉

link 25.01.2008 12:35

короче, посмотрите картинки, если мне не верите.

Viacheslav Volkov ✉

link 25.01.2008 12:35

summertime knives, я за вашу версию