DictionaryForumContacts

 Ромашка

link 19.02.2005 8:25 
Subject: Опять экономика
Подскажите, как можно перевести:

the competence of the judicial system in adjudicating corporate governance related disputes should also be anhanced.

Спасибо.

 VitalyV

link 19.02.2005 16:58 
Уважаемая Ромашка, ваши постинги имеют опосредованное отношение к экономике, скорее названия Ваших тем должны звучать как "Право".

Предложу следующий вариант (в последнем слове у Вас, видимо, опечатка):

"Также должна быть повышена компетентность судебной системы при разрешении споров, связанных с вопросами корпоративного управления."

 

You need to be logged in to post in the forum