 |
|
Subject: штабс-капитан Буквально на днях обсуждалось что-то такое, но не могу найти.Как обозвать дядьку? |
|
link 19.02.2005 8:15 |
| может staff commander? |
| Да нет, это не то. Но все равно спасибо. |
| Оказывается, обсуждался "гвардействий офицер", а не штабс-капитан. Так что, если еще есть мысли, буду только рада. |
| Должность Василия Васильевича Солёного различными перводчиками переводилась как staff captain ( http://www.oxquarry.co.uk/Act1.htm ) и Junior Captain ( http://www.royalexchange.co.uk/history/1985/THREE SISTERS..htm ). |
| Спасибо. Я тоже решила, что staff captain подойдет |
| You need to be logged in to post in the forum |