 |
|
Subject: Договор Пожалуйста, помогите перевести фразу: The parties agreed that the maximum balance of liabilities, which are owed by the Buyer to the Seller and which are not yet overdue (credit limit), shall be 1,0 mln EUR. Заранее спасибо. |
| ИМХО: максимальный размер задолженности покупателя перед продавцом, не превышающий размера кредитной линии, по согласованию сторон составляет .. |
|
Спасибо, у меня был такой вариант: максимальная сумма кредита по данному Договору, предоставляемая Покупателю Продавцом, составляет 1.000.000 (один миллион) Евро (EUR). |
| You need to be logged in to post in the forum |