 |
|
Subject: rugrats Пожалуйста, помогите перевести.
|
| короеды, карапузы, маленькие дети |
|
link 18.02.2005 21:49 |
| один мой коллега называл своих детей не иначе, как спиногрызы |
| вот меня всегда этимология интересовала - спиногрызов. с rugrats (варианты rugbugs и carpet rats) и ankle-biters все понятно, но ведь детей в России в рюкзачках стали носить сравнительно недавно, уже после того, как появилось выражение "спиногрыз". |
| You need to be logged in to post in the forum |