DictionaryForumContacts

 SV

link 24.01.2008 11:28 
Subject: settlement class
Пожалуйста, помогите перевести.
settlement class
- участники срглашения??? может кто-то уже сталкивался с подобным
Выражение встречается в следующем контексте:
The judge who was presiding over the cases, after notice to the settlement class and a hearing held on January 30, 2007, determined that the proposed settlement was fair, reasonable and adequate and approved the settlement as final and binding.

Заранее спасибо

 Vladio

link 26.01.2008 6:04 
В сети: settlement class - круг лиц (физ и юр), которым положено возмещение по групповому иску (одного или нескольких адвокатов), если они подали соответствующие заявления в установленный срок.

The Settlement provides money to people and entities (together called “Settlement Class”) who paid for any portion of the price of the prescription anti-depressant Remeron® or a generic mirtazapine from June 15, 2001 through January 25, 2005, and who qualify under the Settlement. To get a payment, you had to have completed a claim form and mail it to the Settlement Administrator, postmarked no later than June 13, 2005.

 

You need to be logged in to post in the forum