 |
|
Subject: immediate effect Пожалуйста помогите перевести!immediate effect Notwithstanding the foreging, we reserve the right to cancel the Line with immediate effect subject to the conditions laid down in Articles 7 and 9. Несмотря на вышеупомянутое, мы оставляем за собой право отменить Линию ??с непосредственным эффектом,?/? подчиненным условиям, установленным в Статьях 7 и 9. Заранее спасибо |
| cancel the Line with immediate effect - может, просто - незамедлительно отменить... |
|
Как варианты: "Несмотря на вышеизложенное, мы оставляем за собой право отменить предоставление кредитной линии, с немедленным наступление такой отмены, при соблюдении условий, изложенных с статьях 7 и 9." "Вопреки изложенному выше, мы сохраняем за собой право немедленно отозвать кредитную линию, при соблюдении"... |
|
link 24.01.2008 8:35 |
|
with iimediate effect с немедленным вступанием в силу |
| You need to be logged in to post in the forum |