 |
|
Subject: колонны для перекрытия опасных интервалов (нефт.) Сложность бурения обусловлена необходимостью использовать дополнительные колонны для перекрытия опасных интервалов.Заранее спасибо. |
|
Примерно так: The drilling complexity comes from the need to run extra/additional intermediate casing strings for isolation of unstable intervals. |
| 10-4! Вы гений! А вот еще, как будет "тепловидеосъемка" (это геофизические исследования до бурения)? |
|
До бурения? Вы уверены? Могу предположить, что это вид каротажа - thermal logging и borehole imaging. Последняя, конечно, не "видео", а сканерная. |
| Нет, не подходит. Мне наши геологи говорят, что это съемка то ли с самолета, то ли вообще из космоса. |
| Ну, тогда airborne/satellite thermal and video imaging/survey |
|
Да, это, видимо, оно, спасибо. Я и сам слепил именно этот вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |