 |
|
Subject: обслуживать маршрут Пожалуйста, помогите перевести.обслуживать маршрут Я перевела: Because of small amount of passengers we decided to serve the route once in a week. Как перевести чтобы было более по англ. Заранее спасибо |
|
imho: We decided on/opted for weekly flights to this destination due to light passenger traffic. |
| а если это маршрут автобуса? |
|
А вот сколько нуНо про контекст напоминать? weekly bus service:) |
| Простите ради Бога, но в тексте не уточняется какой вид транспорта, просто у нас маленькая страна и частные фирмы не могут себе позволить самолеты на маршруты. А так я сама не знаю чем они перевозят пасажиров :) |
| You need to be logged in to post in the forum |