 |
|
link 21.01.2008 17:30 |
|
Subject: Сайт знакомств Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на английский "сайт знакомств". Контекст - категории веб-ресурсов.
|
|
Это называется site for loosers (emotional fuckwits - B.Jones) unable to foster a functioning relationship with compatriots in the real world and seeking gold-diggers in the virtual world. Шутка... Это можно назвать Introductions Site или Dating site |
|
link 21.01.2008 17:45 |
|
=)) Спасибо, я тоже склоняюсь к варианту "Dating site". |
| В Yahoo подобный сайт называется PERSONALS |
| Вспомнил - еще DATING AND PERSONALS |
| Olya X: 'Losers'. |
|
link 22.01.2008 15:39 |
| Zdravko - спасибо! |
| dating, chat and personals (там и чат может быть) |
|
link 23.01.2008 9:07 |
| Thanks! |
| You need to be logged in to post in the forum |