Subject: automation requires a greater sophistication of control measures than for traditional manned wrapping operations. Пожалуйста, помогите перевести.automation requires a greater sophistication of control measures than for traditional manned wrapping operations.Выражение встречается в следующем контексте: Однако большинство современных высокоскоростных линий наполнения аэрозолей автоматизированы настолько, что количество обслуживающего персонала сократилось, а упаковка представляет собой технологическую операцию, осуществляемую без участия человека. Таким образом, для того чтобы не допустить возникновения аварий или несчастных случаев, автоматизация требует большего усовершенствования мер контроля, чем обычный процесс обертывания вручную. Заранее спасибо |
как-то так: Таким образом, для устранения аварий или несчастных случаев из-за возросшего уровня автоматизации требуются более усовершенствованные меры контроля/управления, чем в обычном процессе обертывания вручную. |
Enote, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |