 |
|
Subject: Север "на севере - северо-западе" как оформляется?Спасибо. |
|
соблазн был слишком велик... Оформляется БУКВАМИ :))) Можно СТРЕЛКАМИ :))) |
| Я говорю через дефис? два дефиса подряд? |
|
соблазн крепчал))) два дефиса если "на северо-северо-западе"... если имеется в виду "между севером и северо-западом", то оформляется по правилам (одно тире, один дефис)... Вам что сказать-то хочется? Может, "к северу и к северо-западу" или "в северной и в северо-западной части"... или, мож, легче азимут дать?)) |
|
изначальное предложение "The land is located in three clusters in the Nоrth-West to Nоrth part of Volgagrad region"!!!!!!! Мне вообще ничего сказать не хочется(я корректирую видимо, подразумевается три площади с/х угодий, ПРОСТИРАЮЩИЕСЯ от ...до.. ?? |
| пардон, совершенно перестал что-либо понимать...))) вы корректирует английский текст? если английский, то northern and northwestern parts (прописных букв не надо, дефисов тоже) |
| You need to be logged in to post in the forum |