 |
|
Subject: most heavily exploited reservoirs, still to be exploited Black-oil reservoirs are the most heavily exploited petrolium reservoi in world, with wet and dry gas reservoirs second and volatile-oil third. Many of volatile-oil resevoirs are probably still to be exploited because they are deeper than black-oil reservoirs.
|
|
1. наиболее интенсивно эксплуатируемые, 2. возможно их все еще предстоит начать активно эксплуатировать. Тут мне не очень нравится, что получается, очень вольно. Но грамматичести модальный глагол, похоже, значит именно это. |
| 2. вероятно, их эксплуатация еще будет продолжена |
|
Чтобы было по-русски надо немножко все перетрясти: Из всех залежей углеводородов в мире наиболее интенсивно эксплуатируются залежи тяжелой ("черной") нефти, на втором месте стоят залежи жирного и сухого газа, а на третьем - залежи легкой ("летучей") нефти. Многие залежи легкой нефти вероятно еще не разведаны, поскольку они залегают глубже, чем залежи тяжелой нефти. |
| You need to be logged in to post in the forum |