 |
|
Subject: червоное золото Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| Поищите "червонное" - и обрящете! |
| обычно - pure gold, т.к. червонец делался из самого чистого золота. |
|
link 19.01.2008 15:15 |
|
Червонное золото - чаще золото 900 пробы, 90% - золото, 10% - медь. Исходя из определения содержания золота в сплаве в каратах, мы получаем 21,6 карат. Таким образом, получается 21.6 carat gold. Возможно, речь идет о золоте 916 пробы, 22 карат или 91,6% золота, которые сейчас широко используются для производства ювелирных изделий в Арабских странах. Также возможно, это rose gold или pink (реже red) gold, если относится к началу 19 века в России. Вообще, об этои стоит почитать на Википедии. |
| You need to be logged in to post in the forum |