Онегин жил анахоретом:
В седьмом часу вставал он летом
И отправлялся налегке
К бегущей под горой реке

In summertime -- for he was leading
a hermit's life -- he'd be proceeding
on foot, by seven o'clock, until
he reached the stream below the hill

In Summer Eugene lived like hermit:
Past six was getting up in hamlet,
And to the river, lightly clad
Beneath the mounting he went;

Onegin anchoretically lived;
he rose in summer between six and seven
and, lightly clad, proceeded
to the river that ran below the hill;
(V. Nabokov)

In summertime -- for he was leading
a hermit's life -- he'd be proceeding
on foot, by seven o'clock, until
he reached the stream below the hill;
(Charles Johnston)

2 Shumov: половина вашей кучи уже была наложена :-)