 |
|
Subject: JOKER!!! Что-то связанное с брюками... Плиз, нужна помощь с переводом. Речь идет о способах складывания различной одежды. И подробно описывается каждый шаг - затруднения возникли с переводом слова JOKER!!!Вот все предложение: |
| заднии карманами наржу и ширинкой внутрь |
|
я тоже так думала, но потом этот термин оюбнаружился далее по тексту и в таком контексте: The joker will lay overtop of one belt loop on size 40 and above when placed in the center of the back pocket. |
| А не может это быть какой-то бумажкой -этикеткой ? |
|
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!!! Я остановилась на ярлыке (там дальше по контексту очень подходит). |
| You need to be logged in to post in the forum |