 |
|
Subject: комитет по привлечению иностранных инвестиций Если компания по привлечению инвестиций - development company, то куда в случае названия этого комитета всунуть слово "иностранных"?
|
|
link 17.01.2008 13:18 |
|
Так комитет или компания? Foreign investment committee |
| комитет (в рамках подготовки к Евро 2012) |
| Я решила написать "committee for promoting foreign investment" |
|
link 17.01.2008 13:40 |
|
as above. А откуда Вы взяли "development company" = компания по привлечению инвестиций??? Потому как это значение - строго контекстуально, а не на все случаи жизни. |
|
link 17.01.2008 13:41 |
| не надо "promoting". Foreign investment committee. |
| You need to be logged in to post in the forum |