 |
|
Subject: best estimates Пожалуйста, помогите перевести!Выражение встречается в следующем контексте: Delivery dates represent our best estimates. Заранее спасибо. |
|
link 17.01.2008 11:50 |
|
В качестве дат поставки мы указали самые ранние, по нашим расчётам то есть best estimates - это то, что будет при наиболее благоприятном раскладе, по их оценке |
| Сроки поставки отражают наш самый оптимистичный прогноз |
|
имхо: Сроки поставки приведены в соответствии с нашими самыми точными расчетами. |
| You need to be logged in to post in the forum |