 |
|
Subject: Legal Коллеги, сталкивался ли кто-то из вас с таким понятием, какLEGAL RESEARCH? В словаре Мультитрана имеется такое определение: "исследования положений закона, судебных решений и прецедентов" (Tanya Gesse) (c). Является ли это правильным переводом и если да, то как это выразить короче. В оригинале у меня COMPUTERIZED LEGAL RESEARCH SYSTEM. Контекст предложить не могу, так как данное понятие указано в списке "Expenses", понесенные юридической компанией в ходе выполнения нею обязательств по выполнению своих посреднических и представительских функций. Заранее спасибо! |
| изучение законодательства с использованием информационно-правовых (компьютерных) систем ) |
|
2baroco Огромное спасибо |
| даже наверно так: поиск относящихся к ситуации положений законодательства... |
| You need to be logged in to post in the forum |