DictionaryForumContacts

 Arim

link 16.01.2008 21:42 
Subject: set the stake med.
Пожалуйста, помогите перевести. set the stake

Слово встречается в следующем контексте:

DR. FISCUS: Okay, let's get it open a little more. Dr.
Radford, will you finish up here, please?
DR. RADFORD: Got it. Some gauze, Christine. Okay, people,
let's get ready to set.
JOE: He can't set the stake yet.
PEGGY: What?
JOE: He has to rotate the femur first. He can't set
the stake yet. He can't set it yet.
PEGGY: Dr. Fiscus.
DR. FISCUS: Dr. Fowler.
PEGGY: The doctor who's finishing the procedure for you.
DR. FISCUS: Dr. Adler.
PEGGY: He's an intern, isn't he?
DR. FISCUS: Yes, he is. Why?
PEGGY: I know it's been a long time since I did my
orthopedic rotation, but aren't you supposed to rotate the femur
before you set the stake?
DR. FISCUS: Stop. You got to rotate the femur.

Речь идет об операции, которая потребовалась пожилому человеку, когда он сломал бедро.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum