Subject: set the stake med. Пожалуйста, помогите перевести. set the stakeСлово встречается в следующем контексте: DR. FISCUS: Okay, let's get it open a little more. Dr. Radford, will you finish up here, please? DR. RADFORD: Got it. Some gauze, Christine. Okay, people, let's get ready to set. JOE: He can't set the stake yet. PEGGY: What? JOE: He has to rotate the femur first. He can't set the stake yet. He can't set it yet. PEGGY: Dr. Fiscus. DR. FISCUS: Dr. Fowler. PEGGY: The doctor who's finishing the procedure for you. DR. FISCUS: Dr. Adler. PEGGY: He's an intern, isn't he? DR. FISCUS: Yes, he is. Why? PEGGY: I know it's been a long time since I did my orthopedic rotation, but aren't you supposed to rotate the femur before you set the stake? DR. FISCUS: Stop. You got to rotate the femur. Речь идет об операции, которая потребовалась пожилому человеку, когда он сломал бедро. Заранее спасибо
|