DictionaryForumContacts

 Innocent

link 16.01.2008 17:42 
Subject: Юридический текст
Уважаемые коллеги,
помогите перевести предложение. Понимаю только часть, где про 14-летних....

Zur Verweigerung der Aussage sind berechtigt:

Personen, die durch die dem / der Beschuldigten zur Last gelegte Straftat verletzt worden sein könnten und zur Zeit ihrer Vernehmung das vierzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder in ihrer Geschlechtssphдre verletzt worden sein könnten, wenn die Parteien Gelegenheit hatten, sich an einer vorausgegangenen kontradiktorischen Einvernahme zu beteiligen

Спасибо за помощь

 Innocent

link 16.01.2008 17:44 
Ой, ошиблась форумом((

 Alex16

link 16.01.2008 19:16 
You are not "innocent" - you confused the forum.

 

You need to be logged in to post in the forum