 |
|
Subject: с основной сети на резервную Пожалуйста, помогите перевести.с основной сети на резервную Выражение встречается в следующем контексте: Переключение питания двигателя с основной сети на резервную. Как в этом контексте переводится сеть - mains, power system, circuit? Ломаю голову второй день, стыдно ужасно... |
| сеть питания - power system |
|
Не сеть питания, питание от сети. Switch from mains to backup/emergency power supply/line/source/grid/etc. -- смотря что за сеть... |
| А основная сеть все-таки mains здесь? Я так вначале написала, а потом засомневалась. К сожалению, по контексту непонятно, от чего он питается. |
| You need to be logged in to post in the forum |