DictionaryForumContacts

 wifman

link 16.01.2008 8:49 
Subject: полиорганность поражения med.
Помогите, пожалуйста, перевести "полиорганость поражения"
Это пункт вывода по клинчиескому проявлению болезни.

Также, может кто-нибудь осилит предложение:
Отягощенность преморбидного фона у 27 больных сахарным диабетом, заболеваниями ЖКТ, сердечно-сосудистой и дыхательной систем не лучшим сказывалось на клиническом течении сепсиса.

 Алвико

link 16.01.2008 8:54 
multiple organ damage ?

 wifman

link 16.01.2008 10:36 
мне кажется, что поражение здесь будет involvement или lesion, но все равно спасибо

 Chita

link 16.01.2008 13:21 
как вариант:

Preexisting conditions, such as diabetes mellitus, gastrointestinal, cardiovascular and respiratory disorders did not improve clinical course of septicemia in 27 patients.

 

You need to be logged in to post in the forum