DictionaryForumContacts

 wifman

link 16.01.2008 7:27 
Subject: состояние средней тяжести; умеренной степени тяжести med.
Добрый день,

Помогите, пожалуйста, перевести:
Состояние поступивших больных оценивалось тяжелым у 45,2%, среднетяжелым у 35,7%, умеренной степени тяжести у 19,1%.

Заранее спасибо.

 foxtrot

link 16.01.2008 7:43 
imho:
45 % of incoming patients were diangosed to be in a grave condition, 35.7% and 19.1% in a medium grave and moderate condition respectively.

 wifman

link 16.01.2008 8:06 
Большое спасибо

 sledopyt

link 16.01.2008 21:35 
critical - serious - fair, соответственно

 

You need to be logged in to post in the forum